Grußkartentext: Die richtigen Worte zur richtigen Zeit – Teil 2: Glückwünsche zur Geburt

Grußkartentext: Die richtigen Worte zur richtigen Zeit - Teil 2: Glückwünsche zur Geburt

Welch schöneres Ereignis gibt es in vielen Familien als die Geburt eines Kindes? In den meisten Fällen wohl kaum eines. Jeder Kollege und jede Kollegin wird sich sicher auch über ein paar liebe Worte der Kollegenschaft freuen, wenn es denn mal soweit ist. Hier ein paar Vorschläge für schöne Grußkartentexte. Es sind auch ein paar in Englisch dabei, man will ja vielleicht auch mal einem internationalen Geschäftspartner Glückwünsche zukommen lassen. Gerne könnt ihr mir weitere Vorschläge schicken, oder in den Kommentaren hinterlassen.

Wie feiert ihr in eurer Firma eigentlich so ein Ereignis? Bekommen die jungen Eltern eine Karte mit Glückwünschen, oder gar ein gesammeltes Geldgeschenk? Ich bin gespannt auf eure Erfahrungen!

Bildquelle: www.pixabay.com


Vorschlag 1:

A baby will make love stronger, days shorter, nights longer, bankroll smaller, home happier, clothes shabbier, the past forgotten, and the future worth living for.

Babys bewirken, dass die Liebe größer, die Nächte kürzer, die Hände geschäftiger, die Geduld strapazierter und die Zukunft lebendiger und heller wird.

(nicht ganz die Übersetzung des obigen Satzes, aber auch ganz schön, wobei ich den ersten Satz deutlich schöner finde…)


Vorschlag 2:

Es ist eine große Verantwortung, sagt die Vorsicht.

Es ist eine enorme Belastung, sagt die Erfahrung.

Es ist das größte Glück, sagt die Liebe.

Es ist unser Kind, sagen wir, einzigartig und kostbar.


Vorschlag 3:

Ein bisschen Mama,

ein bisschen Papa

und ganz viel Wunder…


Vorschlag 4:

Solange die Kinder klein sind, gib ihnen tiefe Wurzeln.

Wenn sie groß sind, schenke ihnen Flügel.

(Aus China)


Vorschlag 5:

Wenn aus Liebe Leben wird, hat das Glück einen Namen – [Name einfügen]!


Vorschlag 6:

Wir haben uns sehr über die Geburt Eures kleinen Jungen/Mädchens gefreut. Wir gratulieren!

We were delighted to hear of the birth of your new baby boy/girl. Congratulations.

 

Wir gratulieren zu Eurem Neuankömmling!

Congratulations on your new arrival!

Schreiben Sie einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.